Peut-être en convertissant le diapo en vidéo.
pas nécessairement il existe de bons outils pour gérer de l'image fixe des logiciels qui peuvent créer des fichiers éxecutables pour une diffusion via un ordi (et là on garde une bonne définition d'image surtout que la tendance des écrans et vidéoprojecteurs va bien au dela des 1024 x768 que l'on a connu).
en ce qui concerne une diffusion sur une TV faut pas s'attendre à des miracles . Le format DVD c'est 720 x 576. L'image fixe ne pardonne rien. Là aussi les résultats vont différencier en fonction des outils utilisés. On admet tous qu'une image faite avec le pocket plastic de ma grande tante est différente de celle que je pourrais faire avec les reflex et l'optique VR fraichement sortie des usines. Et pourtant dans les deux cas on parle de photo. Donc il y a DVD et DVD et la différence va se faire au niveau des paramètres de compression au moment du passage en mpeg. Les logiciels "grand public" aux paramètres obscurs ou fermés donnent pas toujours de bons résultats ils préférable d'opérer avec des logiciels "transparents" où l'on sait ce qui se passe et où l'on peut agir.
Moyennant ces quelques précautions on peut obtenir des documents acceptables (après tout est question d'exigence et de références personnelles).
si tu veux approfondir il me parait judicieux de passer vers un forum plus spécialisé "diaporama" comme diaporam@forum
http://www.diaporamaforum.com/forums/index.php? où tu trouveras pas mal de conseils sur les logiciels et procédures les plus utilisés.