pas de problème!

il existe un équivalent d'un 135mm, le XF 90 f2. il est très bien noté aussi, on l'oppose souvent au 56mm pour sa qualité optique.
pas d'équivalent 180mm (pour le moment) chez Fuji, mais il me semble qu'il en existe un chez Samyang. mais il doit être du même format que pour les réflex, donc assez gros et sans autofocus.
côté prix (grosso modo):
- 23mm 1.4: 900€ neuf, ~600€ en 2nde main
- 16-55mm: 1100€ neuf, ~750€ en 2nde main
- 10-24mm: 1000€ neuf, ~700€ en 2nde main
- 90mm f2: 900€ neuf, ~650€ en 2nde main
- X-Pro2: 1700€ neuf, et en occasion tu as un peu tous les prix, mais généralement autour de 1300-1400€
bref, c'est pas donné Fuji...

à noter cependant que si tu achètes à la Fnac, tu peux avoir 5% de réduction avec la carte. par ailleurs, Fujifilm fait régulièrement des opérations cash-back sur les objectifs et boîtiers. quand je me suis équipé d'un X-T1 + 23mm + 14mm, ils m'ont ainsi remboursé 400€..! et j'ai pu cumuler la réduction avec le 5% Fnac. bref, si jamais tu t'orientes vers Fujifilm, guette les promos ! cf.
http://www.promo.fujifilm.fr/pour le matériel dont tu te sépares, à vue de nez et à nuancer avec l'état cosmétique et la rapidité avec laquelle tu veux revendre ton matériel : Nikon D700 (700€, sans-doute un peu plus avec le grip) + Sigma 35mm (600€) + Samyang (300€) + 85mm (200€) + 180mm (400€), on arriverait vers les 2200€
je ne sais pas si tu comptes acheter neuf ou d'occasion, mais pour info, depuis la sortie du X-T2 il y a quelques semaines, on trouve de plus en plus de X-Pro2 en 2nde main. certains comptabilisent assez peu de déclenchements et sont encore sous garantie, il y a donc de bonnes affaires à faire si un boitier d'occasion ne t'effraie pas !
en espérant que ça t'aide à y voir plus clair !