Sujet: franciser LR

[jeanluc.37]

dans les IPTC on trouve: pays,région,ville, emplacement
un connaisseur m'a montré comment avoir: pays, région, département, ville.

il faut modifier le fichier texte de traduction situé dans : C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.6 RC\Resources\fr

"$$$/AgMetadata/IPTC/city=Ville"
remplacer ville par département

"$$$/AgMetadata/IPTC/location=Emplacement"
remplacer emplacement par=ville

refaire la même chose avec les lignes suivantes pour faire correspondre les filtres de recherche

"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/All=Tous les emplacements" toutes les villes
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Plural=Emplacements" villes
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Single=Emplacement" ville
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/Location/Unknown=Emplacement inconnu" ville inconnue
ensuite
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/All=Toutes les villes" tous les départements
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Plural=Villes" départements
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Single=Ville" département
"$$$/AgLibrary/Filter/BrowserCriteria/City/Unknown=Ville inconnue" département inconnu


voila pour avoir une logique à la française
attention, vous devez sauvegarder le fichier d'origine (en le renommant)
et vous devez refaire la même chose après chaque mise à jour (ex. de 2.5 à 2.6)

personnellement, je trouve cela très pratique pour les recherches

[lincal]

Bonjour jeanluc.37,

Merci pour cette astuce

[austin-powers]

je pense que les termes en question sont la norme des metadonées iptc, donc meme si tu peux les changer dans ligtroom, tu risques apres d'avoir d'autres correspondances dans un autre logiciel

cela dit l'astuce peut etre pratique quand meme

[jeanluc.37]

aucun problème c'est juste l'organisation dans LR que je modifie et cela facilite la recherche pour toutes les photos faites dans un lieu même à des dates différentes . ainsi je n'utilise pas les mots clés que je réserve aux description des sujets.
exemple

LR metadonnées.JPG (35.98 Kio) Vu 949 fois