Sujet: {FredMonkey} Réfugiés birmans

Modérateurs: Modérateurs, Animateurs

Poster une réponse

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par PhilParis10 » Lundi 01 Février 2010 20:15

Et bien bravo à toi pour ton audace, c'est beau de l'avoir fait surtout dans un contexte de loisirs. Bravo
Et félicitations pour le mariage :good:

Philippe

Photos: 628
PhilParis10

Pixelis...
Pixelis...

Messages: 337

Inscription: 01 Fév 2009

Localisation: Thailande - Phuket

Mon site sur la Thailande : http://www.Phil-a-Phuket.com

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par Fredmonkey » Lundi 01 Février 2010 20:19

Merci Philippe,

C'est à la fois bien et pas bien, car leur situation mériterait un traitement professionnel.

Mais je préfère tes portraits, faudra que tu m'apprennes!

Photos: 61
Fredmonkey

Pi........
Pi........

Messages: 48

Inscription: 21 Déc 2009

Localisation: Paris

Boitier 1: - D80

Boitier 2: - F90X

Boitier 3: - FM2

Objectif 1: - Tam AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di

Objectif 2: - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro DXII

Objectif 3: - Nik 70-210mm f/4.5-5.6 AI-S

Objectif 4: - Nik 50mm f/1.8D AF

Objectif 5: - Nik AI-S 50mm f/1.4

Objectif 6: - Nik 85mm f/1,8

Flash 1: - SB-600

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par bombedj » Mercredi 03 Février 2010 12:01

Bravo Fredmonkey,
Des images comme je les aimes.(engagées) Et qu'il faut montrer.
Ps. J'ai passe plus de 15 ans dans ce coin, que je connais bien. Et oú je retourne régulièrement.

Il est clair que je m'abonne.

Photos: 7750
bombedj

Rédacteur
Rédacteur

Messages: 34821

Inscription: 28 Sep 2007

Localisation: Cap Vert-Cambodge

Objectif 1: 1 - Canon

Objectif 2: 1 - Canon

Objectif 3: 1 - Canon

Objectif 4: 1 - Canon

Objectif 5: 1 - Canon

Objectif 6: 1 - Canon

Objectif 7: 1 - Canon

Objectif 8: 1 - Canon

Objectif 9: 1 - Canon

Objectif 10: 1 - Canon

par Pat17 » Mercredi 03 Février 2010 12:34

Fredmonkey a écrit:Tout d'abord merci de t'intéresser à mon travail.


Il est d'autant plus intéressant de s'y... intéresser, qu'il est très original... :super2:

Je n'étais pas en mission humanitaire mais en "vacances": j'avais pris un mois de congés pour mettre en oeuvre ce projet. C'était un projet pour présenter une école de photo, que je n'ai pas encore demandée (le reportage date de novembre 2006) car entre temps j'ai rencontré ma femme et on s'est marié.


OK, dommage que tu n'aies pas intégré cette école, mais je suppose (et espère) que tu as bien des compensations dans la voie que tu as choisi ! :wink:

Avec de la chance, j'ai pu rencontrer des personnes grâce auxquelles j'ai pu avancer, et rencontrer une interprète. Ensuite, on est allé au contact, ce n'était pas toujours évident, mais possible. J'avais un statut privilégié, car en tant qu'asiat (Viet) j'attirais moins les regards, et en tant que Français je bénéficiais d'un certain respect.


C'est vrai que le passeport français bénéficie d'un prestige assez surprenant par son ampleur dans bien des pays... :yes:

Ceci étant, tu as fait des choses qui n'étaient pas du tout évidentes, et qui nécessitent un courage certain ! :wink:

Cela n'a été un inconvénient qu'une seule fois, lorsque nous nous sommes retrouvés (avec mon interprète) de l'autre côté de la frontière, dans un village Karen: en effet il existe de faux touristes, engagés par l'armée au pouvoir, qui ont pour mission d'aller espionner les rebels karens et birmans.


Des moments chauds ? Tu as été inquiété par les services de sécurité ? :wink:

Comment se passe la vie dans les Emirats ? J'ai entendu dire que les conditions de vie des ouvriers, indiens pour beaucoup il me semble, ne sont pas très simples.


J'en ai un peu traité, mais de façon beaucoup moins poussée que toi, sur mon fil Emirats Arabes Unis.

Est-il vrai que lors d'une manifestation les autorités ont sorti les "apaches"?


Qu'est-ce que tu appelles les "Apache" ? Pour moi il s'agit d'hélicoptères d'assaut, donc je pense que tu fais référence à autre chose ? :oops:

Par principe, les grèves et manifestations sont interdites aux Emirats. Il y a eu des manifs dans le passé, d'employés qui n'étaient pas payés... Mais je ne crois pas (l'info n'est pas forcément transparent dans le pays) qu'il y ait eu une répression féroce qui y ait été utilisée... :oops:

Photos: 1349
Pat17

PIXELISTES
PIXELISTES

Messages: 5351

Inscription: 07 Jan 2009

Localisation: Dubai, Emirats Arabes Unis

Boitier 1: - Nikon D610

Boitier 2: - Nikon COOLPIX P6000

Objectif 1: - Nikkor 14-24mm f/2.8G ED AF-S

Objectif 2: - Nikkor 24-70mm f/2.8G ED AF-S

Objectif 3: - Nikkor 50mm f/1.8G AF-S

Objectif 4: - Nikkor 105mm f/2.8D AF Micro

Flash 1: - Nikon SB-800

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par Charlie » Mercredi 03 Février 2010 14:38

Excellent reportage sur la condition des immigrés en Thaïlande, photos engagées, j'aime et reviendrai voir la suite !

Photos: 2037
Charlie

Membre VIP
Membre VIP

Messages: 39446

Inscription: 21 Mai 2007

Localisation: Auradé 32

Boitier 1: - Nikon D3s

Objectif 1: - Nikkor 17-35mm f/2.8D ED-IF AF-S

Objectif 2: - Nikkor 70-200mm f/2.8G ED AF-S VRII

Objectif 3: - Nikkor 300mm f/2.8D ED-IF I AF-S

Mise à jour de ...Moments... le 15/01/2013
Membre de Regard Perdu et d'oiseaux.net JMD oiseaux.net
Les oiseaux et autres bestioles
Mes paysages et le reste Ici et les villes Par là

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par Fredmonkey » Jeudi 04 Février 2010 18:41

Merci pour vos commentaires,

Ce sont les reportages qui m'ont fait aimer la photo, alors j'essaie d'imiter!

A Pat17, je parlais bien des hélicoptères de combat, juste pour vérifier ce qu'une personne qui avait vécu là bas m'avait racontée, et qui me paraissait incroyable: des hélicoptères de combat contre des travailleurs qui manifestent... enfin, même sans les apaches, leurs conditions ont l'air plutôt difficiles, mais ce n'est pas le sujet, quoique ça en ferait un beau...

Au niveau des dangers, dans mon cas c'est surtout mon ignorance de la situation sur le terrain qui nous a amené dans un village karen, de résistants karens. Mon interprète, après coup, m'a dit qu'elle avait eu peur que certains "chiens de garde" nous prennent pour des espions, d'autant plus qu'elle est d'ethnie birmane, la même ethnie au pouvoir à Rangoon, et que la parano est présente des deux côtés, gouvernement et résistants, pour des raisons différentes bien évidemment.

Je ne sais pas si le danger était réél ou pas, ce que je sais c'est que je n'en avais aucun soupçon sur le moment. C'est pas comme à la télé, il n'y a pas de petite musique qui nous annonce une situation délicate...

Bref je ne le referai pas comme ça, mais pour ma défense on ne cherchait pas à traverser la frontière, on cherchait un camp de réfugiés que l'on a jamais trouvé et on s'est retrouvé de l'autre côté de la frontière sans vraiment comprendre de que l'on faisait.
L'amateurisme peut parfois provoquer des catastrophes (Et la folie engendrer de belles choses!..)

En tout cas merci à ce forum de me permettre de mettre mes photos en lignes, c'est la première fois que je fais un travail de tri et de rédaction. J'étais rentré déçu du résultat en terme d'images, mais bon il faut bien boucler la boucle!

Photos: 61
Fredmonkey

Pi........
Pi........

Messages: 48

Inscription: 21 Déc 2009

Localisation: Paris

Boitier 1: - D80

Boitier 2: - F90X

Boitier 3: - FM2

Objectif 1: - Tam AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di

Objectif 2: - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro DXII

Objectif 3: - Nik 70-210mm f/4.5-5.6 AI-S

Objectif 4: - Nik 50mm f/1.8D AF

Objectif 5: - Nik AI-S 50mm f/1.4

Objectif 6: - Nik 85mm f/1,8

Flash 1: - SB-600

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par bombedj » Jeudi 04 Février 2010 18:59

Bonsoir Fredmonkey, La suite ? :wink:

Photos: 7750
bombedj

Rédacteur
Rédacteur

Messages: 34821

Inscription: 28 Sep 2007

Localisation: Cap Vert-Cambodge

Objectif 1: 1 - Canon

Objectif 2: 1 - Canon

Objectif 3: 1 - Canon

Objectif 4: 1 - Canon

Objectif 5: 1 - Canon

Objectif 6: 1 - Canon

Objectif 7: 1 - Canon

Objectif 8: 1 - Canon

Objectif 9: 1 - Canon

Objectif 10: 1 - Canon

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par Fredmonkey » Jeudi 04 Février 2010 19:03

Ce week end, faut que je retouche un peu mes scans!

Photos: 61
Fredmonkey

Pi........
Pi........

Messages: 48

Inscription: 21 Déc 2009

Localisation: Paris

Boitier 1: - D80

Boitier 2: - F90X

Boitier 3: - FM2

Objectif 1: - Tam AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di

Objectif 2: - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro DXII

Objectif 3: - Nik 70-210mm f/4.5-5.6 AI-S

Objectif 4: - Nik 50mm f/1.8D AF

Objectif 5: - Nik AI-S 50mm f/1.4

Objectif 6: - Nik 85mm f/1,8

Flash 1: - SB-600

Visite d'une seconde usine

par Fredmonkey » Samedi 06 Février 2010 12:32

Visite d'une seconde usine


Le long de la route, nous entrons dans une seconde usine. Après avoir discuté avec le directeur de l'usine, ce dernier part l'air contrarié mais du coup nous laisse le champ libre pour visiter les lieux. Un chef d'équipe nous accompagne, mais ne semble pas vouloir nous surveiller de trop près.


4334549854_2ec7c9a725.jpg
Photo 19: L'intérieur de l'usine, désertée à l'heure de la pause déjeuner
4334549854_2ec7c9a725.jpg (155.71 Kio) Vu 161 fois

4333833635_a03890802b.jpg
Photo 20: la majorité de la main d'oeuvre des usines sont des femmes
4333833635_a03890802b.jpg (118.61 Kio) Vu 161 fois

4333840811_a6d0339ac7.jpg
Photo 21: Certaines en profitent pour travailler au calme
4333840811_a6d0339ac7.jpg (153.93 Kio) Vu 161 fois


Les employés birmans travaillent six ou sept jours par semaine, et peuvent terminer leur journée vers vingt deux heures en période de haute activité. Sans visas de travail, ils ne sont pas soumis au code du travail thai pour ce qui concerne les heures supplémentaires, les congés, etc.
Selon la politique de l'usine, ils peuvent, à discrétion de la direction de l'usine, bénéficier de congés annuels, d'aide à la santé, de paiement plus ou moins valorisé des heures sup...

Dans cette usine, les dortoirs sont dans le même batîment que les ateliers:

4334569758_ce56b1b77b.jpg
Photo 22: au premier plan l'entrée des dortoirs, dans le fond les portes des ateliers
4334569758_ce56b1b77b.jpg (114.09 Kio) Vu 161 fois

4334553134_cd0f6abe8f.jpg
photo 23: Dans cette usine, les employés disposent de plus d'espace
4334553134_cd0f6abe8f.jpg (148.75 Kio) Vu 161 fois

4334572450_bfc647429b.jpg
Photo 24: la hauteur du plafond permet d'éviter l'accumulation de la chaleur, donnant un peu plus de salubrité à ces dortoirs
4334572450_bfc647429b.jpg (140.23 Kio) Vu 161 fois

4334574312_379cc453c9.jpg
Photo 25: Sans être exceptionnelles, les conditions de vie sont bien meilleures que dans la première usine visitée
4334574312_379cc453c9.jpg (160.64 Kio) Vu 161 fois

4333814041_eefa2d36a2.jpg
Photo 26: l'espace de vie d'une famille, à comparer avec la première usine
4333814041_eefa2d36a2.jpg (180.1 Kio) Vu 161 fois


Mon impression générale dans cette usine est que les Birmans sont plutôt heureux d'avoir trouvé un patron qui leur a aménagé un espace de vie correct spacieux. Dans la cour la vie s'est organisée, les femmes font la lessive autour d'un point d'eau, les motos vont et viennent.

4334582520_42a511173e.jpg
Photo 27: L'atelier de découpe
4334582520_42a511173e.jpg (147.78 Kio) Vu 161 fois

4334580662_cef331a2fc.jpg
Photo 28: Moment de calme
4334580662_cef331a2fc.jpg (109.97 Kio) Vu 161 fois


Une des surprises de ce reportage a été de constater que malgré leurs conditions de travail et de vie très difficiles, avec une exploitation de la part des patrons, de l'entrave à leur liberté de déplacement, du manque de perspective pour eux et leurs enfants, les travailleurs birmans que j'ai pu interrogés se déclaraient dans l'ensemble contents de leur sort en Thaïlande.

Parce qu'ils pouvaient trouver du travail rémunérer, qu'ils pouvaient subvenir à leurs besoins et mettre de côté, envoyer de l'argent à leur famille restée au pays.

Parce qu'ils étaient plus libre de parler, de s'exprimer, en tant que clandestins en pays étranger que dans leur propre pays.

Paradoxalement, les Birmans connaissent de nouvelles libertés, de nouvelles possibilités en étant clandestins en Thaïlande: se rassembler, s'organiser politiquement.

Photos: 61
Fredmonkey

Pi........
Pi........

Messages: 48

Inscription: 21 Déc 2009

Localisation: Paris

Boitier 1: - D80

Boitier 2: - F90X

Boitier 3: - FM2

Objectif 1: - Tam AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di

Objectif 2: - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro DXII

Objectif 3: - Nik 70-210mm f/4.5-5.6 AI-S

Objectif 4: - Nik 50mm f/1.8D AF

Objectif 5: - Nik AI-S 50mm f/1.4

Objectif 6: - Nik 85mm f/1,8

Flash 1: - SB-600

Dernière édition par Fredmonkey le Jeudi 11 Février 2010 20:17, édité 1 fois.

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par Charlie » Samedi 06 Février 2010 16:52

Suite tj aussi interessante !

Photos: 2037
Charlie

Membre VIP
Membre VIP

Messages: 39446

Inscription: 21 Mai 2007

Localisation: Auradé 32

Boitier 1: - Nikon D3s

Objectif 1: - Nikkor 17-35mm f/2.8D ED-IF AF-S

Objectif 2: - Nikkor 70-200mm f/2.8G ED AF-S VRII

Objectif 3: - Nikkor 300mm f/2.8D ED-IF I AF-S

Mise à jour de ...Moments... le 15/01/2013
Membre de Regard Perdu et d'oiseaux.net JMD oiseaux.net
Les oiseaux et autres bestioles
Mes paysages et le reste Ici et les villes Par là

Pont de l'Amitié [en chantier]

par Fredmonkey » Samedi 06 Février 2010 20:00

Pont de l'Amitié

Le Pont de l'Amitié relie la ville de Mae Sot, en Thaïlande et Myawadi, en Birmanie.

Un important flux commercial transite par ce pont, on retrouve un grand nombre d'objets manufacturés en Birmanie et vendus en Thaïlande.

On observe également un important flux de travailleurs birmans se rendant en Thaïlande. Après recherche, il s'avère que les Birmans sont autorisés à séjourner une journée en Thaïlande. De nombreux pick-up les attendent à la sortie du pont, pour vraisemblablement se diriger vers des usines Thaï.

A côté de ce transit contrôlé, à quelques dizaines de mètres seulement, de nombreux Birmans choisissent une voie moins chère et moins contraignante: ces derniers traversent la rivière Moei sur des barques, au vu et au su de la police et de la douane.


2865354225_c5e2a2f2f6.jpg
Photo 29: Pont de l'Amitié au petit matin, entouré par la brume
2865354225_c5e2a2f2f6.jpg (80.54 Kio) Vu 156 fois

2866182976_cfd9454ab4.jpg
Photo 30; Le brume se dissipe peu à peu
2866182976_cfd9454ab4.jpg (118.05 Kio) Vu 155 fois

2865352631_4fc297e145.jpg
Photo 31: le checkpoint côté Thaï
2865352631_4fc297e145.jpg (129.86 Kio) Vu 155 fois

2865353239_88dff038fe.jpg
Photo 32: Les pick up sont au rendez-vous dès le matin
2865353239_88dff038fe.jpg (92.13 Kio) Vu 155 fois

2866185076_c2c0aa74d6.jpg
Photo 33: Le pont a été construit en 1997. Des échafaudages sont néanmoins toujours en place
2866185076_c2c0aa74d6.jpg (139.67 Kio) Vu 155 fois

4334932830_d7463229f5.jpg
Photo 34: Aux abords du pont, point de pêcheurs mais des vendeurs de cigarettes, certains très jeunes
4334932830_d7463229f5.jpg (140.14 Kio) Vu 155 fois

2866184154_3f2829d007.jpg
Photo 35: Une barque transportent des birmans vers leur pays
2866184154_3f2829d007.jpg (166.12 Kio) Vu 155 fois

2865350943_5bde5dcd1a.jpg
Photo 36: En période sèche, un bon nageur peut traverser la frontière à la nage
2865350943_5bde5dcd1a.jpg (149.8 Kio) Vu 155 fois

2866176980_b0a93a578a.jpg
Photo 37: Des birmans transportent des marchandises vers leur pays. Notamment des sacs de riz
2866176980_b0a93a578a.jpg (185.96 Kio) Vu 155 fois

2866183720_65e477be4d.jpg
Photo 38: Déchargement en plein jour
2866183720_65e477be4d.jpg (187.03 Kio) Vu 155 fois

Photos: 61
Fredmonkey

Pi........
Pi........

Messages: 48

Inscription: 21 Déc 2009

Localisation: Paris

Boitier 1: - D80

Boitier 2: - F90X

Boitier 3: - FM2

Objectif 1: - Tam AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di

Objectif 2: - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro DXII

Objectif 3: - Nik 70-210mm f/4.5-5.6 AI-S

Objectif 4: - Nik 50mm f/1.8D AF

Objectif 5: - Nik AI-S 50mm f/1.4

Objectif 6: - Nik 85mm f/1,8

Flash 1: - SB-600

Dernière édition par Fredmonkey le Jeudi 11 Février 2010 20:43, édité 4 fois.

Pont de l'Amitié - suite

par Fredmonkey » Samedi 06 Février 2010 20:16

Pont de l'Amitié - suite

Aux alentours du Pont une "promenade" est en construction. Celle ci sert plus au business des cigarettes de contrebande qu'à la ballade des touristes, qui préfèrent le marché tout proche. Ce pont fait partie du tour touristique local, permet de "faire un saut" en Birmanie, éventuellement de renouveler son visa thaïlandais.

2865350563_42e6fe4dd6.jpg
Photo 39: Les embarcations sont amarrées tranquillement le long de la rive.
2865350563_42e6fe4dd6.jpg (195.45 Kio) Vu 155 fois

2865350061_3b828cf0a5.jpg
Photo 40: Un port sauvage
2865350061_3b828cf0a5.jpg (162.34 Kio) Vu 155 fois

2865356989_341319c987.jpg
Photo 41: L'état des bâtiments côté birman
2865356989_341319c987.jpg (165.51 Kio) Vu 155 fois

2865355425_a51f655339.jpg
Photo 42: Cette frontière pourrait être un pôle économique dynamique si l'économie birmane n'était pas étouffée et inhibée par la politique paranoïaque des militaires et la corruption
2865355425_a51f655339.jpg (137.55 Kio) Vu 155 fois

2865357197_0d39cb7db8.jpg
Photo 43: Au lieu de cela, le gouvernement entretient la pauvreté de sa population. J'avais décidé de ne pas visiter Myawadi pour ne pas exposer mon interprète à des soucis administratifs. J'aurais peut-être dû, afin de pouvoir mieux comparer les niveaux de vie.
2865357197_0d39cb7db8.jpg (160.87 Kio) Vu 155 fois

Photos: 61
Fredmonkey

Pi........
Pi........

Messages: 48

Inscription: 21 Déc 2009

Localisation: Paris

Boitier 1: - D80

Boitier 2: - F90X

Boitier 3: - FM2

Objectif 1: - Tam AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di

Objectif 2: - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro DXII

Objectif 3: - Nik 70-210mm f/4.5-5.6 AI-S

Objectif 4: - Nik 50mm f/1.8D AF

Objectif 5: - Nik AI-S 50mm f/1.4

Objectif 6: - Nik 85mm f/1,8

Flash 1: - SB-600

Dernière édition par Fredmonkey le Jeudi 11 Février 2010 21:01, édité 2 fois.

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par bombedj » Dimanche 07 Février 2010 11:40

Bonjour Fredmonkey, Dommage que je ne puisse voir tes dernières images, car les fichiers sont trop lourds pour mon réseau internet.

Mais je les mets en réserve pour des jours plus heureux, ou depuis un internet café assurant un débit performant. (pas oublier que le forum est visionné aussi depuis des nations mal équipés. :wink: comme le mien. :oops:

Photos: 7750
bombedj

Rédacteur
Rédacteur

Messages: 34821

Inscription: 28 Sep 2007

Localisation: Cap Vert-Cambodge

Objectif 1: 1 - Canon

Objectif 2: 1 - Canon

Objectif 3: 1 - Canon

Objectif 4: 1 - Canon

Objectif 5: 1 - Canon

Objectif 6: 1 - Canon

Objectif 7: 1 - Canon

Objectif 8: 1 - Canon

Objectif 9: 1 - Canon

Objectif 10: 1 - Canon

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par Fredmonkey » Dimanche 07 Février 2010 12:09

Salut Bombedj,

Pourtant les dernières images sont plus légères que les premières (90-185 Ko contre jusqu'à 280Ko) , mais mon avant dernier-post contenait plus d'image.

Ca explique peut-être les lenteurs, ou bien sinon c'est parce que j'étais en train de modifier certaines vieilles images.

Dis moi si ça passe mieux maintenant

Photos: 61
Fredmonkey

Pi........
Pi........

Messages: 48

Inscription: 21 Déc 2009

Localisation: Paris

Boitier 1: - D80

Boitier 2: - F90X

Boitier 3: - FM2

Objectif 1: - Tam AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di

Objectif 2: - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro DXII

Objectif 3: - Nik 70-210mm f/4.5-5.6 AI-S

Objectif 4: - Nik 50mm f/1.8D AF

Objectif 5: - Nik AI-S 50mm f/1.4

Objectif 6: - Nik 85mm f/1,8

Flash 1: - SB-600

Re: {FredMonkey} Réfugiés birmans

par bombedj » Lundi 08 Février 2010 4:44

Merci Fredmonkey,
Simplement que le réseau local fourni une vitesse de 8/15 bb seconde, alors...pour ouvrir 2/3 mega d'images... :oops: Mais pas de problèmes des que j'aurai l'occasion je reviendrai dessus.

Photos: 7750
bombedj

Rédacteur
Rédacteur

Messages: 34821

Inscription: 28 Sep 2007

Localisation: Cap Vert-Cambodge

Objectif 1: 1 - Canon

Objectif 2: 1 - Canon

Objectif 3: 1 - Canon

Objectif 4: 1 - Canon

Objectif 5: 1 - Canon

Objectif 6: 1 - Canon

Objectif 7: 1 - Canon

Objectif 8: 1 - Canon

Objectif 9: 1 - Canon

Objectif 10: 1 - Canon

Poster une réponse
PrécédenteSuivante

Poster une réponse

Citer la selection
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron