Pixelistes

[Fredmonkey]

Bonjour,

Malheureusement Bombedj était bien informé (même si je ne suis pas d'accord sur le rôle prétendu déterminant de la presse):

L'article n'est pas encore en ligne sur http://www.burmapartnership.org/ ( du moins pas trouvé):

"Update: Nationality Verification deadline passes; deportations begin

5 March 2010

Dear Friends and Supporters,

Days after the 2 March deadline for registering intent to complete the Nationality Verification process, Thai authorities are already scaling up deportations of migrant workers.

According to a spokesperson from Yaung Chi Oo Workers Association (YCOWA), there has been a sudden spike in the detention and deportation of migrants today in the Thai-Burma border town of Mae Sot. Burmese migrant workers were arrested on the way to work this morning, brought to the detention center, and then deported to Burma. YCOWA has also received reports that authorities plan to check work permits and Nationality Verification documents in the factories.

This is only the beginning of a process in which more than 500,000 migrants may be deported. Of the approximately 1.3 million registered migrants eligible for the nationality verification process, only 850,000 met the preliminary deadline, leaving almost 500,000 extremely vulnerable to arrest and deportation. According to the Migrant Justice Program, if one adds undocumented migrants to that number, up to 1.5 million migrants could be deported by Thai authorities. These deportations may be accelerated in the coming days, and more are expected after the passing of the final 31 March deadline for completion of the process.

For those not complying with the complex process, the Employment Department’s deputy director-general, Supat Gukun, has said, “We will not be lenient.”In an interview with the Nation, Supat added that the process is not complicated, and “for extra convenience,” employers can hire private companies to help in the process. In reality, most migrant workers receive no assistance from their employers, and many migrants cannot afford to complete the process on their own. This is in addition to the concerns of many migrants as to what this process means for their safety, as many of them have left Burma because of ethnic and political persecution and other forms of human rights abuses including forced labor.

In Solidarity,
Burma Partnership Secretariat."

[bombedj]

Fredmonkey,
Bon W/end

[Charlie]

I don't understand, sorry !

[Fredmonkey]

En gros:

Après la date butoir du 2 mars pour le début des démarches dans le cadre du programme de vérification des nationalités, les autorités thaï ont déjà déclenché à grande échelle la déportation des travailleurs migrants.

( NdT: La date limite de dépôt des dossiers de régularisation des travailleurs birmans clandestins a expirés. Ils devaient notamment contacter leur gouvernement pour se déclarer travaillant sur le territoire Thaï. Comme beaucoup sont karens (mais pas seulement) donc par défaut opposants au régime ou victimes du travail forcé, un très grand nombre se retrouverait alors en péril en se déclarant, eux ou leur famille restée au pays.)

Les arrestations, détentions et déportations se sont accélérées dans la région de Mae Sot. On attend des descentes de police dans les usines.

C'est le début d'un processus, qui entraînerait (approximation) la déportation de 500 000 réfugiés économiques. Sur les 1,3 millions de travailleurs migrants enregistrés, seuls 850 000 auraient respecté la date butoir. Les 500 000 autres risquent l'arrestation et la déportation.
Si l'on ajoute à ce chiffre les travailleurs clandestins, cela monte à 1,5 millions le nombre de birmans risquant d'être déportés/rapatriés.

Les déportations (attention au symbolisme de ce mot, on n'a pas de détails sur les conditions de ce rapatriement) vont s'accélérer d'ici à fin mars, date à laquelle le programme doit arriver à son terme.

Pour ceux qui trouveraient l'ensemble des démarches à accomplir complexe, un responsable Thaï répond que les démarches sont simples, et que le cas échéant les employeurs pourront faire appel aux services de sociétés privées pour les aider dans leurs démarches administratives.
En réalité la plupart des travailleurs migrants ne reçoivent aucune aide de leur patron, et n'ont pas les moyens de faire appel eux-mêmes à ces sociétés de conseil.

L'auteur rappelle qu'un grand nombre de migrants concernés par ce processus ont fui la Birmanie à cause de persécutions ethniques et politiques, de non respect de leurs droits fondamentaux, des violations des droits de l'homme, notamment le travail forcé, et que ce programme de rapatriement met leur sécurité gravement en péril.


Pour information, en France la Cimade organise l'aide administrative aux sans papiers, afin de les aider dans leurs démarches administratives et simplement les informer sur leurs droits, car même les clandestins en France ont des droits. Aucune organisation de cette envergure n'existe en Thaïlande, et dans bien d'autres pays. Nul n'est sensé ignorer la loi, encore faut-il qu'elle soit accessible.

[Charlie]

Merci !
Et interessant.

[Pat17]

Merci pour cet article...

Le pire est que cela laisse entendre que la régularisation serait assez facile. Quand on imagine ce qui peut attendre ces migrants clandestins à leur retour en Birmanie, cela donne l'impression d'un immense gâchis.... humain...