Sujet: [Prise de vue] La technique de prise de vues « longues focales » 2 (publié)

Modérateurs: Modérateurs, Rédacteurs

Poster une réponse

[Prise de vue] La technique de prise de vues « longues focales » 2 (publié)

par pyroclastique » Vendredi 16 Mai 2008 23:02

Bonjour à tous,

Voici très bon article qui vient d'être publié après sa traduction par pfgbel.
Prise de vues longues 2

Un grand merci à pfgbel, pour sa participation active à la comunauté des Pixelistes :wink:

Photos: 1180
pyroclastique

Membre VIP
Membre VIP

Messages: 66855

Inscription: 11 Mai 2005

Boitier 1: - Nikon D700

Objectif 1: - Nikkor 24-70mm f/2.8G ED AF-S

Objectif 2: - Micro Nikkor 60mm f/2.8 D AF

Flash 1: - Nikon SB-800

Flash 2: - Nikon SB-800

Dernière édition par pyroclastique le Dimanche 14 Septembre 2008 23:10, édité 2 fois.
Publicité

par pfgbel » Samedi 17 Mai 2008 5:59

pyroclastique,



Merci à toi Pyroclastique pour la publication de ma traduction sur les techniques "longues focales" !!

Je suis toutefois inquiet...
Je ne suis pas l'auteur de l'article mais le traducteur de l'article de Les Zigurski qui m'en a expressément donné l'autorisation !

Je veux rester honnête vis-à-vis de l'auteur et des lecteurs et souhaite voir mentionné (comme dans le pdf !) les mentions de l'auteur et du traducteur dans la version directe que je viens de visualiser à l'instant !

Merci à toi de me comprendre Pyroclastique et d'apporter la correction nécessaire le plus vite possible (exactement comme dans le pdf), je ne veux pas que l'on imagine que je sois à l'origine d'un plagiat, tu peux me confirmer ? Merci par avance !

Il s'agit d'un texte différent de l'article personnel que j'ai rédigé sur ce sujet, et qui lui, n'est accessible que sur mon site web http://www.geosolve.be comme indiqué dans mon premier message en tête de chapître. Je veux éviter la confusion !!

amts,
Pol

Photos: 72
pfgbel

Pixelistes
Pixelistes

Messages: 1150

Inscription: 16 Juin 2007

Localisation: Hannut (Belgique)

Boitier 1: - Nikon D800e

Boitier 2: - Nikon D700

Boitier 3: - Nikon D300

Boitier 4: - Nikon D200

Boitier 5: - Nikon COOLPIX P300

Objectif 1: - Nikkor 24-70mm f/2.8G ED AF-S

Objectif 2: - Nikkor 70-200mm f/2.8G ED AF-S VRII

Objectif 4: - Micro-Nikkor 105mm f/2.8G AF-S VR IF-ED

Objectif 5: - Nikkor 16-85mm f/3.5-5.6G ED AF-S VR DX

Objectif 6: - Sigma 12-24mm f/4.5-5.6 EX DG

Objectif 7: - Nikkor 50mm f/1.8D AF

TC 2: - Nikon TC-20E III

TC 3:

http://www.geosolve.be
"Photographier c'est dessiner avec la lumière, alors captez-la et montrez qui vous êtes..."

par pyroclastique » Samedi 17 Mai 2008 8:13

Tu as tout à fait raison pfgbel,

Je viens de corriger :wink:

Photos: 1180
pyroclastique

Membre VIP
Membre VIP

Messages: 66855

Inscription: 11 Mai 2005

Boitier 1: - Nikon D700

Objectif 1: - Nikkor 24-70mm f/2.8G ED AF-S

Objectif 2: - Micro Nikkor 60mm f/2.8 D AF

Flash 1: - Nikon SB-800

Flash 2: - Nikon SB-800

Poster une réponse

Poster une réponse

Citer la selection
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron