Pat17 a écrit:Merci pour ces photos pleines de vie !
Comment as-tu pu entrer dans cette école pour photographier cette cérémonie des couleurs (42 et 43) ? Etais-tu enseignant sur place ? Ou bien était-ce une cérémonie particulière ?
En effet bien vu j'étais prof là bas pendant 2 ans. La levée des drapeaux avait lieu tous les lundi mais avec un peu plus de solennité (et un orchestre) le jour de la rentrée
Pat17 a écrit: Est-ce que tu peux traduire ce qui est écrit sur l'affiche montrant Attatürk et l'écolier (44) ? Cette propagande officielle m'a toujours impressionné...
Je ne suis pas spécialiste du turc (langue très difficile), mais il me semble que l'on pourrait traduire (sur la 44)par : turc, fier (fierté d'être turc), travail, confiance. Si un turc lit ce post, merci de me corriger.
Pat17 a écrit:Pour l'avoir vu et entendu dans plusieurs pays arabes, c'est à peu près partout la même chose dans la région... Sauf que là, il y avait en plus une fanfare militaire apparemment...
Merci pour cette suite toute en image... Ce qui me frappera toujours, quand on parle de la Turquie, c'est ce mélange ethnique entre type européen (caucasien pour reprendre l'expression officielle outre-atlantique) et le type moyen-oriental. Un sacré creuset que la Turquie !
Tout à fait. Merci de ta visite, je continue sous peu.
