Bon, je découvre en consultant l'excellent livre de Vincent Luc, qu'il y a deux réglages concernant la rotation d'images.
Peut-être est là, l'explication à ton problème
L'option Rotation des images, du menu visualisation, ne détermine que l'orientation sur l'écran du D300. V. Luc conseille de désactiver mais, ce n'est plus nécessaire avec nouvelle la MAJ.
L'option Rotation des images du menu Configuration, n'affecte, quant à elle, les images que pour leur affichage dans un logiciel de visualisation ou de retouche.
J'espère que cette fois, cela va t'aider...