Quand LR importe, il ne fait pas ça à moitié. Il importe
Et le fait de de ne pas cocher cette option permet tout simplement de simplifier l'affichage des photos. En effet, pourquoi afficher deux fois une même photo

Donc comme ça, on peut avoir une base .jpeg qui restera d'origine (et non visible vai LR), et une .nef (elle visible) traitable avec fichier .xmp
Plus important, si l'on ne veut pas importer le doublon .jpeg, pourquoi alors enregistrer ses photos en RAW+JPEG sur sa carte mémoire

Dans ce cas autant rester en prise simple RAW (et non RAW+JPEG)
Donc si tu veux rester absolument en RAW+JPEG, tu coches, ou non, cette option suivant comment tu veux "travailler".
Pour une simplicité de lecture, tu décoches
Pour une visiualisation globale, tu coches
Mais entre nous, je ne vois pas l'intêret de travailler en RAW+JPEG
