Sujet: LR5 : bug ou erreur de traduction ?

Modérateurs: Modérateurs, Rédacteurs

Poster une réponse

LR5 : bug ou erreur de traduction ?

par lacrouxstephane » Jeudi 13 Juin 2013 19:20

Bonjour à toutes et à tous !
Je viens d'installer la version Française de Lightroom 5 (pas la beta hein !) et je suis troublé par une chose : Dans le module développement / Réglages de base (ou développement rapide dans la module bibliothèque) je ne retrouve pas mes curseurs Tons clairs, Tons foncés, blanc et noir mais des curseurs nommés : Hautes lumières, Ombres, Blancs et Noirs !
J'ai crus tout d'abord que mon catalogue avait subitement downgradé vers un processus 2010 ou pire 2003 mais pares avoir vérifié c'est bien le processus 2012 !
Donc première question : est ce que quelqu'un a la même chose que moi ? Est ce une erreur de traduction de la version française ? Un Bug ?

Stéphane L
Photographe

Photos: 1
lacrouxstephane

..........
..........

Messages: 2

Inscription: 13 Juin 2013

Objectif 1:

Fichiers joints
Capture.JPG
capture d’écran
Capture.JPG (37.93 Kio) Vu 198 fois
Publicité

Re: LR5 : bug ou erreur de traduction ?

par guidse14 » Jeudi 13 Juin 2013 20:48

v4 => v5
- Tons clairs => Hautes lumières
- Tons foncés => Ombres
- Blancs => Blancs
- Noirs => Noirs

Ou est le problème ?

Photos: 0
guidse14

Pixelistes
Pixelistes

Messages: 4944

Inscription: 15 Fév 2012

"Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière" - Michel Audiard

:photo2: Mes macros (et proxys) | Le noir & le blanc

Re: LR5 : bug ou erreur de traduction ?

par lacrouxstephane » Jeudi 13 Juin 2013 21:30

pas de problèmes dans l'absolue ... je voulais juste savoir si c'était normal.
Merci de votre réponse !

Photos: 1
lacrouxstephane

..........
..........

Messages: 2

Inscription: 13 Juin 2013

Objectif 1:

par guidse14 » Jeudi 13 Juin 2013 21:33

lacrouxstephane a écrit:pas de problèmes dans l'absolue ... je voulais juste savoir si c'était normal.
Merci de votre réponse !

Ils ont simplement modifié l'intitulé des réglettes mais cela ne change rien au final :wink:

Photos: 0
guidse14

Pixelistes
Pixelistes

Messages: 4944

Inscription: 15 Fév 2012

"Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière" - Michel Audiard

:photo2: Mes macros (et proxys) | Le noir & le blanc
Poster une réponse

Poster une réponse

Citer la selection
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron