Si je ne m'abuse, le D50 a un moteur d'autofocus intégré, tu devrais donc pouvoir bénéficier de la mise au point automatique avec un 85mm f/1.8 AF ou AFD (ce qui n'est pas le cas sur les boîtiers d'entrée de gamme actuels).
Sur les boîtiers modernes, les progrès les plus importants concernent surtout la qualité d'image à sensibilité élevée. A 800 ISO sur ton D50, tu dois avoir pas mal de grain, tandis que les boîtiers modernes sont utilisables à 3200 ISO. Mais ça n'a pas de rapport direct avec l'objectif.
Le module autofocus est un Multicam 900, peut être un peu moins discriminant que les modules actuels, ce qui pourrait gêner un peu avec de très faibles profondeurs de champ, mais je ne pense pas que ça fasse une grande différence.
La seule question qu'on pourrait se poser, c'est 6MPix suffisent-ils pour exploiter pleinement la résolution élevée du 85mm ? J'aurais tendance à dire que oui.
Bref je ne vois pas de raison majeure pour que tu ne sois pas satisfait de la petite merveille qu'est le 85mm f/1.8. Si tu as envie de changer de boîtier, tu peux le faire (à condition d'en prendre un avec moteur d'autofocus, c'est à dire D7000 mini !), mais le 85mm ne pourra pas servir d'excuse.
