|
| Auteur |
Message |
Knarf33
Pixeli....
Inscrit le: 14 Aoû 2006
Messages : 205
Localisation: Bordeaux
|
 Posté le: Dimanche 22 Avril 2007 18:22 Sujet du message: |
     |
|
Super tuyau ! Merci
Boîtiers : - D70s - F401S
Objectifs : - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Nik 35-70mm f/3,3-4,5 AF - Nik 50mm f/1.4D AF - Nik 70-300 mm f/4,5-5,6G AF-S VR IF-ED
Flashes : - SB-600 - SB 23
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
 |
Malmoth
Rédacteur
Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages : 1169
Localisation: La Trinité (972)
|
| Posté le: Jeudi 26 Avril 2007 6:39 Sujet du message: |
|
|
Tout le monde a l'air de se débrouiller en anglais. Sinon, on pourrait organiser une campagne de traduction si il y a des pixelistes que ça intéresse. Voire demander à Nikon l'autorisation de publier les fichiers traduits.
En attendant, si quelqu'un veut de l'aide pour la traduction de l'un des fichier, il peut m'envoyer un mp.
_________________
Mon site professionnel (Maj 28/10/08)
Ma galerie perso
Boîtiers : - D300 - D70s -F60 - COOLPIX 5900
Objectifs : - Sig 20mm f/1.8 EX (HSM) - Nik 50mm f/1.4D AF - Nik 85mm f/1.8D AF - Sig 150mm f/2.8 DG EX - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Nik 35-80mm f/4-5.6D - Nik 70-200mm f/2.8G ED-IF AF-S VR - Nik 24-70mm f/2.8G ED AF-S
Flashes : - SB-800
Autre(s) : Lightroom 2.1, Lowepro compuTrekker AW, Manfrotto 190XPROB+804RC2
Dernière édition par Malmoth le Jeudi 26 Avril 2007 18:42; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
eric13
Pi........
Inscrit le: 20 Avr 2007
Messages : 49
Localisation: Marseille
|
| Posté le: Jeudi 26 Avril 2007 7:15 Sujet du message: |
|
|
Merci pour ta proposition...Peut on commencer par la traduction du tutaux n°1?
J'ai des petits problemes pour retailler tout un lot d'image...En MP?
Merci pour ton aide
Boîtiers : - D3 - D2H
Objectifs : - Nik 17-35mm f/2.8D ED-IF AF-S - Nik 28-70mm f/2.8 ED-IF AF-S - Nik 80-200mm f/2.8D ED-IF AF-S
Flashes : - SB-800
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Malmoth
Rédacteur
Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages : 1169
Localisation: La Trinité (972)
|
| Posté le: Jeudi 26 Avril 2007 19:06 Sujet du message: |
|
|
| eric13 a écrit: |
Merci pour ta proposition...Peut on commencer par la traduction du tutaux n°1?
J'ai des petits problemes pour retailler tout un lot d'image...En MP?
Merci pour ton aide |
Oulala ! 13 pages, ça va prendre un peu de temps. Je m'y mets tout de suite.
_________________
Mon site professionnel (Maj 28/10/08)
Ma galerie perso
Boîtiers : - D300 - D70s -F60 - COOLPIX 5900
Objectifs : - Sig 20mm f/1.8 EX (HSM) - Nik 50mm f/1.4D AF - Nik 85mm f/1.8D AF - Sig 150mm f/2.8 DG EX - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Nik 35-80mm f/4-5.6D - Nik 70-200mm f/2.8G ED-IF AF-S VR - Nik 24-70mm f/2.8G ED AF-S
Flashes : - SB-800
Autre(s) : Lightroom 2.1, Lowepro compuTrekker AW, Manfrotto 190XPROB+804RC2
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
forpascal
Pi........
Inscrit le: 01 Fév 2007
Messages : 21
Localisation: Munich - Germany
|
| Posté le: Jeudi 26 Avril 2007 21:31 Sujet du message: |
|
|
Super ce lien.
Bon les gars, je crois qu'il faut se remettre à l'anglais. C'est une honte de ne pas mieux maitriser la langue de Shakespeare. Dans un monde moderne, il faut s'y mettre!!! et vite.
_________________
Bonjour à tous.
Boîtiers : - D70 - FE2
Objectifs : - Nik 28-200mm f/3.5-5.6D IF AF - Nik 50mm f/1,8 série E
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Malmoth
Rédacteur
Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages : 1169
Localisation: La Trinité (972)
|
| Posté le: Jeudi 26 Avril 2007 21:57 Sujet du message: |
|
|
En Message Privé. Vu qu'il s'agit de documents protégés par un copyright, je ne suis pas sûr d'avoir le droit de poster la traduction directement dans le forum. Le passage par les messages privés permet d'être plus discret.
Mais bon, comme c'est pour la bonne cause. Je poste une première tentative de traduction. Si les modérateurs pensent que c'est contraire à l'esprit du site, ils pourront supprimer le message. Je suis en train de préparer une version pdf avec les image en VF. Pour l'instant voici la version texte.
| Code: |
Traitement par lot – Changer la taille des images
Demande
Je voudrais réduire la taille de plusieurs images RAW* (NEF) et les convertir au format JPEG, d’un seul coup, pour les publier sur une page web.
Réponse
Utilisez la fonction de traitement par lot de Capture NX. Cette fonction vous permet de changer la taille de plusieurs images au format RAW*, de les convertir au format JPEG et de les sauvegarder en une seule opération.
Méthode
Etape 1 : Changer la taille d’une image (exemple : passer la largeur d’une image au format paysage à 400 pixels)
Etape 1.1 : Ouvrir une image
Pour réaliser un traitement par lot, un Fichier de paramètres doit être créé à l’avance pour être utilisé avec le traitement par lot. Cet exemple montre comment créer un Fichier de paramètres pour réduire la taille d’une image à mettre sur un site web. Tout d’abord, choisissez Ouvrir image… dans le menu Fichier pour ouvrir une image RAW* (NEF).
NOTE : Cet exemple utilise une image prise au format paysage. Si le traitement par lot est utilisé pour changer la taille d’images prises à la fois aux formats paysage et portrait, avec l’option de rotation automatique de l’appareil photo activée, les images prises au format portrait seront réduites suivant leur côté le plus long (la hauteur). Au final, les images prises au format paysage et celles prises au format portrait auront la même taille.
Etape 1.2 : Changer la taille de l’image
(1) Sélectionnez Taille/résolution*… dans le menu Edition
(2) Sélectionnez le bouton radio Modifier la taille du fichier (taille de l’image), entrez 400 dans le champ texte Largeur en sélectionnant pixels dans la liste déroulante, et cliquez sur OK.
NOTE : Lorsque la taille d’une image est modifiée en indiquant un taille directement dans le champs Largeur de la boite de dialogue Taille/résolution*, la hauteur de l’image est automatiquement recalculée pour préserver les proportion de l’image. Le même principe s’applique aux modifications effectuées en saisissant une taille dans le champ Hauteur.
Etape 1.3 Vérifier le résultat du changement de taille
(1) La taille de l’image est réduite.
(2) Une étape Taille/résolution* est ajoutée dans la liste des modifications. Ensuite nous sauvegarderons cette étape dans un fichier de paramètres du traitement par lot.
Etape 2 : Enregistrer l’étape Taille/résolution* dans un fichier de paramètres
(1) Sélectionnez Enregistrer les paramètres dans le menu Traitement par lot.
(2) Activez uniquement la case à cocher Taille/résolution* dans la boiter de dialogue Enregistrer les paramètres
(3) Saisissez un nom pour le fichier de paramètres dans le champ texte Nom du fichier. Nous utiliserons « web » dans notre exemple.
(4) Cliquez sur OK
* Vous pouvez utiliser le dossier par défaut ou choisir un autre dossier pour sauver le fichier de paramètres. Si vous choisissez le dossier par défaut, assurez-vous de noter son chemin complet car il est situé assez loin dans l’arborescence.
Une fois le fichier de paramètres enregistrés, fermez l’image en cours.
Etape 3 : Ouvrir la fenêtre de paramétrage du traitement par lot
(1) Sélectionnez Exécuter un traitement… par lot dans le menu Traitement par lot.
(2) Cliquez sur l’onglet Traitement par lot dans la fenêtre Options des paramètres.
Etape 4 : Choisir le dossier contenant les images RAW* (NEF) à traiter.
(1) Cliquez sur Parcourir… dans la zone Source.
(2) Sélectionnez le dossier à traiter.
(3) Cliquez sur OK.
Etape 5 : Choisir le fichier de paramètres à utiliser pour le traitement par lot
(1) Cliquez sur Parcourir… dans la zone Appliquer les paramètres.
(2) Choisir le fichier de paramètres sauvegardé à l’étape 2.
(3) Cliquez sur Ouvrir.
Etape 6 : Choisir le dossier de destination pour les images traitées par lot
(1) Sélectionnez le bouton radio Choisir un dossier, puis cliquez sur Parcourir dans la zone Destination.
(2) Choisissez le dossier de destination dans la fenêtre Rechercher un dossier.
(3) Cliquez sur OK.
NOTE : Alors qu’il est possible, à la fois, de choisir le dossier de destination des images traitées, et de renommer ces images, cet exemple ne fait que sauvegarder les images traitées dans un dossier différent (l’option Choisir un dossier est active) en conservant leur nom d’origine (l’option Utiliser le nom du fichier est active)
Etape 7 : Choisir de format de fichier
(1) Sélectionnez JPG dans la liste déroulante du menu Sélectionner le format de fichier.
(2) Sélectionnez Bon équilibre dans la liste déroulante du menu Qualité.
NOTE : Il est possible de choisir plus finement la qualité de l’image en ouvrant la zone Avancé. Par exemple, quand JPG est le format de fichier sélectionné, une qualité d’image personnalisée (taux de compression*) peut être choisie.
Etape 8 : Enclencher le traitement par lot
(1) Cliquez sur Démarrer pour lancer le traitement par lot.
Etape 9 : Les traitements en file d’attente sont affichés
Les traitements en file d’attente sont affichés pendant le traitement des images pour vous indiquer la progression du traitement. Quand la zone Détails est affichée, des détails sur le traitement et un certain nombre d’options sont disponibles, y compris l’option Fermer une fois terminé qui, activée, ferme automatiquement la fenêtre d’affichage des traitements en file d’attente, lorsque ceux-ci sont finis, et l’option Notifier une fois terminer qui, activée, affiche un message pour vous indiquer la fin des traitements par lot.
NOTE : La fenêtre est affichée comme suit lorsque la zone Détails est ouverte. Bien que la fenêtre d’affichage des traitements en file d’attente soit réduite dans l’affichage initial, elle peut être agrandie en ouvrant la zone Détails, pour une vue plus complète de la progression des traitements.
Etape 10 : Le traitement par lot est fini
Lorsque le traitement est fini, la barre de progression Fichier Actifs est entièrement bleue et le nombre de fichier restant à traiter est de 0 (de XX restant). Quand la fenêtre d’affichage des traitements en file d’attente atteint ce point, cliquez sur le icône de fermeture en haut à droite de la fenêtre pour la fermer.
|
_________________
Mon site professionnel (Maj 28/10/08)
Ma galerie perso
Boîtiers : - D300 - D70s -F60 - COOLPIX 5900
Objectifs : - Sig 20mm f/1.8 EX (HSM) - Nik 50mm f/1.4D AF - Nik 85mm f/1.8D AF - Sig 150mm f/2.8 DG EX - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Nik 35-80mm f/4-5.6D - Nik 70-200mm f/2.8G ED-IF AF-S VR - Nik 24-70mm f/2.8G ED AF-S
Flashes : - SB-800
Autre(s) : Lightroom 2.1, Lowepro compuTrekker AW, Manfrotto 190XPROB+804RC2
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
pyroclastique
Administrateur - Fondateur
Inscrit le: 11 Mai 2005
Messages : 41563
Localisation: Val d'Oise
|
| Posté le: Jeudi 26 Avril 2007 22:10 Sujet du message: |
|
|
Et pourquoi ne pas proposer cela à Nikon France ?
Contact moi par MP 
_________________
Amicalement
===============
 Le Prix Pixelistes 2008 + de 5000€ de lots à gagner
===============
Pensez à consulter ce topic afin de mieux connaitre le forum.
A la recherche d'un tutoriel, c'est ici.
Vous ne savez pas où poser votre question ?
Evitez les MP et utilisez la FAQ du forum elle est faite pour cela
Boîtiers : - D200
Objectifs : - Fisheye AF DX 10,5 f/2.8 D - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro - Nik 17-55mm f/2.8G ED-IF AF-S DX - Micro Nik 60mm f/2.8 D AF - Nik 85mm f/1.8D AF - Micro Nik 105 f/2.8 D AF
Tc : - KENKO 1.5X N-AF SHQ
Flashes : - SB-800 - SB-R200 - SB-R200 - SB-R200
Autre(s) : - MB D200 - Kenko 12/20/36 - Ultra II 2Go - Monopod Manfrotto 676B - Tripode Manfrotto 190MF3 Magfiber - Rotule Manfrotto 488RC4
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
tomcuss
Membre VIP
Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages : 15705
Localisation: Région Parisienne
|
| Posté le: Jeudi 26 Avril 2007 22:11 Sujet du message: |
|
|
| eric13 a écrit: |
c'est bon je peux aller voir les petites annonces...désolé !!  |
 
Bonjour eric13,
Maintenant que tu as tes 10 posts pour accéder aux petites annonces  , n'oublie pas de passer par ce forum pour te présenter.
_________________
@+, Tom
Site web : www.tomcuss.fr
Autre(s) : Une ponceuse en panne, un pistolet à peinture, le tout chez Witold
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
eric13
Pi........
Inscrit le: 20 Avr 2007
Messages : 49
Localisation: Marseille
|
| Posté le: Vendredi 27 Avril 2007 8:06 Sujet du message: merci |
|
|
Un grand merci Malmoth pour ce travail de traduction...
Finalement mon anglais n'était pas si mauvais puisque c'est ce que j'avais compris malgré quelques blancs..
Par contre sur la note suivante:
"NOTE : Cet exemple utilise une image prise au format paysage. Si le traitement par lot est utilisé pour changer la taille d’images prises à la fois aux formats paysage et portrait, avec l’option de rotation automatique de l’appareil photo activée, les images prises au format portrait seront réduites suivant leur côté le plus long (la hauteur). Au final, les images prises au format paysage et celles prises au format portrait auront la même taille. "
Je n'arrive pas personnellement en utilisant l'outil "taille" en redimensionné tout un dossier d'image horizontale et verticale mélangée et ce même avec mon boitier réglé en "reconnaissance de cadrage automatique"..La solution est dans le post http://www.pixelistes.com/forum/taille-de-limage-et-traitement-par-lot-vt16743.html
a+
Boîtiers : - D3 - D2H
Objectifs : - Nik 17-35mm f/2.8D ED-IF AF-S - Nik 28-70mm f/2.8 ED-IF AF-S - Nik 80-200mm f/2.8D ED-IF AF-S
Flashes : - SB-800
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
futé
..........
Inscrit le: 05 Juin 2006
Messages : 3
|
| Posté le: Lundi 07 Mai 2007 15:37 Sujet du message: incapable de télécharger... |
|
|
Bonjour à tous,
Merci pour ce lein... cependant j,essais de télécharger les fichiers .pdf mais je n'y arrive pas.
Le navigateur(Safari) Macintosh... palnte à chaque fois.
Quelqu'un à le même problème?
Merci à l'avance pour vos réponses.
Claude
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
pyroclastique
Administrateur - Fondateur
Inscrit le: 11 Mai 2005
Messages : 41563
Localisation: Val d'Oise
|
| Posté le: Lundi 07 Mai 2007 15:43 Sujet du message: |
|
|
Non pas de problème de mon coté pour le téléchargement.
Patientez un peu, nous vous réservons une petite surprise
_________________
Amicalement
===============
Le Prix Pixelistes 2008 + de 5000€ de lots à gagner
===============
Pensez à consulter ce topic afin de mieux connaitre le forum.
A la recherche d'un tutoriel, c'est ici.
Vous ne savez pas où poser votre question ?
Evitez les MP et utilisez la FAQ du forum elle est faite pour cela
Boîtiers : - D200
Objectifs : - Fisheye AF DX 10,5 f/2.8 D - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro - Nik 17-55mm f/2.8G ED-IF AF-S DX - Micro Nik 60mm f/2.8 D AF - Nik 85mm f/1.8D AF - Micro Nik 105 f/2.8 D AF
Tc : - KENKO 1.5X N-AF SHQ
Flashes : - SB-800 - SB-R200 - SB-R200 - SB-R200
Autre(s) : - MB D200 - Kenko 12/20/36 - Ultra II 2Go - Monopod Manfrotto 676B - Tripode Manfrotto 190MF3 Magfiber - Rotule Manfrotto 488RC4
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gabriel Olivier
Pi........
Inscrit le: 05 Avr 2007
Messages : 41
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le: Lundi 07 Mai 2007 15:50 Sujet du message: |
|
|
J'ai également un problème de téléchargement avec Windows NT et IE.
Je vais essayer ce soir à la maison avec Mac et Firefox.
Boîtiers : - D200
Objectifs : - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Sig 70-200mm f/2.8 APO EX DG HSM
Tc : - SIGMA Teleconvertisseur 2× APO EX
Flashes : - SB-800
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gabriel Olivier
Pi........
Inscrit le: 05 Avr 2007
Messages : 41
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le: Lundi 07 Mai 2007 17:55 Sujet du message: |
|
|
Ca y est, je viens à la maison de télécharger tous ces fichiers sur mon Mac avec Firefox.
Bravo.
Boîtiers : - D200
Objectifs : - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Sig 70-200mm f/2.8 APO EX DG HSM
Tc : - SIGMA Teleconvertisseur 2× APO EX
Flashes : - SB-800
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Laikeen
Pixelistes
Inscrit le: 01 Déc 2006
Messages : 1453
Localisation: Jura
|
| Posté le: Jeudi 10 Mai 2007 18:31 Sujet du message: |
|
|
Merci pour le lien, y a plus qu'a potasser...
_________________
Amicalement
Serge - Imagesnature.fr.....Ma gallerie.....
"Si tes résultats ne sont pas à la hauteur de tes espérances, dis toi que le Grand Chêne aussi, un jour, a été un gland." Lao-Tseu
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
frontosa14
Pixelistes
Inscrit le: 04 Mar 2006
Messages : 1208
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le: Dimanche 13 Mai 2007 21:28 Sujet du message: |
|
|
| pyroclastique a écrit: |
Non pas de problème de mon coté pour le téléchargement.
Patientez un peu, nous vous réservons une petite surprise |
Alors Pyro cette surprise ? T'as des nouvelles de Nikon ?
Boîtiers : - D300 - D3
Objectifs : - Nik 14-24mm f/2.8G ED AF-S - Nik 24-70mm f/2.8G ED AF-S - Nik 70-200mm f/2.8G ED-IF AF-S VR - Nik 200-400mm f/4G ED-IF AF-S Vr - Micro-Nik 105mm f/2.8G AF-S VR IF-ED
Tc : - TC-14E II - TC-17E II
Flashes : - SB-800
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
Portail
Forum
Album
Annuaire
Règlement
Lexique
Profil
Calendrier
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Rechercher
Connexion
S'enregistrer
