|
| Auteur |
Message |
Naunaud Pixelis...


Inscrit le: 22 Juin 2008 Messages : 320 Localisation: Belgique
|
Posté le: Samedi 06 Septembre 2008 17:16 Sujet du message: |
|
|
| francis47 a écrit: |
Bonjour
Je vous laisse à vos discussions entre pro, moi je ne suis qu'un amateur et je suis content d'avoir commandé mon D90!! pour remplacer mon D70, il fera aussi bien que le D80, je vous laisse discuter entre vous de photos.
cordialement
Francis47
PS:Voilà quelques tests de 6400 à 200 ISO* pour ceux qui souhaitent découvrir les possibilités de ce nouveau mode http://photo-cafe.jp/scoop/archives/2008/08/d90_photo.html |
De belles photos sur ce site avec le D90! (un monde de différence avec les photos-test précédentes... _________________ Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse.
Souvent les gens prennent leurs propres lacunes pour celles de la société qui les entoure, et cherchent à réformer ladite société parce qu'ils sont incapables de se réformer eux-mêmes. [Isaac Asimov]
Matériel à venir: SB-600, ...
Boîtiers : - D80
Objectifs : - Nik 50mm f/1.8D AF
Autre(s) : Sigma 28-70 f2.8 DG EX; Lowepro Slingshot 300AW
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
 |
Mesmer Pixe......

Inscrit le: 02 Aoû 2008 Messages : 91 Localisation: Hauts-de-Seine
|
Posté le: Samedi 06 Septembre 2008 18:36 Sujet du message: |
|
|
| nahik a écrit: |
Comme je parle un peu japonais je vous l'ai traduit en anglais!
La traduction française est imbuvable |
Zut, je ne comprends ni le français ni l'anglais. Tu n'as pas la version slovaque ou indienne ??? 
Boîtiers : - D80
Objectifs : - Nik 16-85mm f/3.5-5.6G ED AF-S VR DX - Nik 50mm f/1.8D AF - Sig 150mm f2.8 Macro
Autre(s) : tripode Velbon cx 200
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
nahik Pixeli....


Inscrit le: 01 Aoû 2008 Messages : 194 Localisation: Toulouse
|
Posté le: Samedi 06 Septembre 2008 18:49 Sujet du message: |
|
|
Hélas non mais j'attends le test Ousbèque avec impatience.
Je vous le traduirai en tchétchène, c'est du petit lait! 
Boîtiers : - D90
Objectifs : - Nik 18-200mm f/3.5-5.6 ED-IF AF-S VR DX
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
francis47 Pi........


Inscrit le: 24 Jan 2006 Messages : 44 Localisation: LOT ET GARONNE
|
Posté le: Dimanche 07 Septembre 2008 8:18 Sujet du message: |
|
|
Bonjour
voici la traduction du texte mais sans les images.
Francis
Nikon D90 action réelle Rapport provisoire résultats
Publié le 29 août, 2008
Format DX* Nikon de base "D90" performances d'imagerie et le "D90" afin d'optimiser la capacité de fort grossissement zoom*
Nikon FX* format (35 mm en taille) appareil photo numérique reflex* "D700" Nikon vient de publier à partir de l'automne comme le deuxième modèle de format DX* Nikon (format APS-C) appareil photo numérique reflex* "D90" libéré Dit. "D90" a été libéré près de deux ans se sont écoulés depuis le format DX* Nikon reflex* numérique "D80" et le successeur, "D70" de "D70S" après "D80" et qui a été hérité d'une petite Léger qui a le luxe de la mi-dérive avec la notion encore continuer. F Café, OTO, vient de sortir le "D90" dans l'évaluation de l'équipement à fournir rapidement une action réelle des bulletins.
"D90" une impression de première main de l'extérieur et d'affiner la conception que un peu, mais la taille et le poids, l'aspect et la finition, la plupart du précédent modèle "D80" à踏袭et a une impression similaire . Toutefois, Nikon capteur* d'image est débutant à intermédiaire est la première machine avec un 12,3 millions de pixels capteur* d'image CMOS est utilisé, l'ISO* 3200 est un ultra-haute sensibilité peut devenir habituelle, comme la qualité de la surface supérieure de la machine "D300" Porté à un niveau comparable au contenu est beaucoup dans la mise sous tension.
Temps de démarrage 0,15 secondes, environ 4,5 images / s continu haute vitesse de tir de vitesse, comme la réponse en termes de "D80" a été largement dépassé. Aussi haut de la machine qui a précédé la scène système de reconnaissance, PIKUCHAKONTORORU, D-actif écrit, RAIBUBYU caractéristiques et les fonctions de la dernière performance avec l'ajout d'un appareil photo reflex* numérique de premier long métrage de cinéma de tir , Une longueur d'avance sur la prochaine génération de fonctionnalités avancées tout en pratique. En conséquence, "D80" Par rapport avec les fonctionnalités qui rendent l'évolution remarquable en termes d'une très puissante machine et intermédiaire変ぼうfait une forte impression.
En fait, dans le domaine de la photographie, le mode AF a ajouté: "3-D de suivi" et était dirigée par contraste* AF RAIBUBYU et facile à utiliser et les fonctionnalités telles que le tournage du film, l'utilité des nouvelles fonctionnalités sont rejoints par une forte Ce domaine de la fusillade pourrait être considérablement amélioré la possibilité de réaliser. Live-action d'étudier les résultats d'un nouveau capteur* d'image CMOS provenant d'un sentiment de haute résolution* et d'excellentes caractéristiques acoustiques sont très sensibles, top machine "D300" niveau presque identique à atteindre. Ensemble de couleurs et construit la couleur traditionnelle de son PIKUCHAKONTORORU変ぼうensemble pour créer une image de la lumière, ouvrir ton, mais chaque partie de l'entreprise, ils peuvent reproduire figurent dans le top des plus grands modèles et les communes C'est aussi la reproduction en couleur de使い分けるsur de multiples plates-formes et sera bénéfique. Un look à la "D90", le Nikon est généreuse avec les dernières technologies en la qualité de surface, à la fois fonctionnelle et le format DX* Nikon est approprié pour un nouveau standard de l'équipement et les compétences sont données.
Le "D90", sera vendu et le nouveau kit objectif* "AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR*" pris en association avec d'environ 5,8 fois la taille et le poids à fort grossissement zoom* Et livré, "D90" expérience combinée avec une excellente maniabilité. zoom* dans tous les domaines en termes de qualité et d'excellence portrait d'une petite aberration peut être obtenu, la vitesse d'obturation équivalent à environ quatre étapes effet de tremblement de l'appareil de correction instantané sur l'utilisation de mobiles pouvoir trippingly a également été ajoutée à celle-ci.
Rapport: Toshihiko Sugimoto
<Nikon "D90" Sensibilité ISO* à modifier l'objet de la même shooting>
ISO* 6400 (extension)
ISO* 3200
ISO* 1600
ISO* 800
ISO* 400
ISO* 200
■ de capture de données (vitesse d'obturation / sensibilité ISO* d'autres articles)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (105mm utilisé) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 125 à 1 / 3200 seconde / Sensibilité ISO*: 200 ~ 6400 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
<Nikon "D90" Live-action l'image
ISO* 200
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (18mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 500 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 200 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (26mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 250 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.7EV/ISO* Sensibilité: 200 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
ISO* 400
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (52mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 160 secondes / sensibilité ISO*: 400/WB: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Standard / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (62mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 250 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.7EV/ISO* Sensibilité: 400 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (24mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 500 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 400 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
ISO* 800
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (58mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 400 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (40mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 125 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (66mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 250 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (105mm utilisé) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 250 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (105mm utilisé) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 1000 secondes / sensibilité ISO*: 800/WB: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (66mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 640 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.7EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (50mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 1250 s / Compensation de l'exposition*: -0.7EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (40mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 320 / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (18mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 20 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 800 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
ISO* 1600
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (18mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 4000 secondes / sensibilité ISO*: 1600/WB: Temps / PIKUCHAKONTORORU: Standard / JPEG (L / qualité FINE)
ISO* 3200
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (105mm utilisé) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 1000 s / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 3200 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (105mm utilisé) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 1000 s / Compensation de l'exposition*: -0.3EV/ISO* Sensibilité: 3200 / Banque mondiale: Auto / PIKUCHAKONTORORU: Paysage / JPEG (L / qualité FINE)
Appareil-photo: D90 / Objectifs: AF-S DX* Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR* (21mm utilisation) / modes d'exposition*: Priorité ouverture Auto / Aperture: F8 / vitesse d'obturation: 1 / 40 secondes / Compensation de l'exposition*: -0.7EV/ISO* Sensibilité: 3200 / Banque mondiale: Temps / PIKUCHAKONTORORU: Standard / JPEG (L / qualité FINE)
Le contenu du site (image et son information, les matériaux, etc) les droits, chaque détenu par les auteurs, pas de copier, d'échanger, de vendre, est interdite.
Canon nouveaux produits automne "EOS 50D, Nikon" D90 "Plus d'examens approfondis!
DEJITARUKAMERAMAGAJIN Octobre question (9 / 20 de sortie) _________________ Une photo reste un souvenir.
Amitiés FRANCIS47
Boîtiers : - D70
Objectifs : - Nik 28-80mm f/3.3-5.6 G AF - Nik 70-300mm f/4-5.6G AF - Nik 16-85mm f/3.5-5.6G ED AF-S VR DX - Nik 70-300 mm f/4,5-5,6G AF-S VR IF-ED
Flashes : - SB-800
Autre(s) : Sac Lowepro Slinshot 200 AW .
Trépied vivatar v-2800 GX avec tête panoramique 3 mouvements.
Adobe Creative Suite 3 Design Standard 2008; Vienw nx Picture Control Utility;Bordermaker
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
antoip Pi........

Inscrit le: 07 Mar 2008 Messages : 37 Localisation: Moselle
|
Posté le: Dimanche 07 Septembre 2008 8:43 Sujet du message: |
|
|
Belles photos!
Outre les qualités du D90, on s'apperçoit que le 18-105 n'est pas mal non plus
Boîtiers : - D90 - F65 - COOLPIX 7600 - Lite Touch Zoom 150ED
Objectifs : - Nik 16-85mm f/3.5-6G ED AF-S VR DX - Nik 18-200mm f/3.5-5.6 ED-IF AF-S VR DX - Nik 24-120mm f/3.5-5.6G ED-IF AF-S VR
Flashes : - SB-600 - SB 24
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
usull Pixe......


Inscrit le: 06 Sep 2008 Messages : 94 Localisation: Picardie
|
Posté le: Dimanche 07 Septembre 2008 9:51 Sujet du message: |
|
|
hello,
le D90 est il deja disponible? Son prix uniforme tend à dire que non (sauf sur easy photo). Digit photo l'annonce pr la fin du mois. _________________ SbPhotography
Boîtiers : - D90
Objectifs : - Tam AF 17-50mm f/2.8 XR Di II LD Aspherical (IF)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
inca21 ..........

Inscrit le: 02 Sep 2008 Messages : 6
|
Posté le: Dimanche 07 Septembre 2008 10:27 Sujet du message: |
|
|
Les premières photos sont prometteuses! Ca fait plaisir de voir apparaître les premiers essais...
Vivement un test complet.
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
nahik Pixeli....


Inscrit le: 01 Aoû 2008 Messages : 194 Localisation: Toulouse
|
Posté le: Dimanche 07 Septembre 2008 10:50 Sujet du message: |
|
|
C'est bien ce que je disais, en français c'est imbuvable.
Par contre maintenant on sait que "optimisation d'image" se prononce "PIKUCHAKONTORORU" en japonais, ça c'est bien.
Boîtiers : - D90
Objectifs : - Nik 18-200mm f/3.5-5.6 ED-IF AF-S VR DX
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
louisledeboucheur Guide pour la Belgique


Inscrit le: 27 Sep 2006 Messages : 12575 Localisation: Belgique-Bruxelles
|
Posté le: Dimanche 07 Septembre 2008 10:51 Sujet du message: |
|
|
nahik,  _________________ Formation photo et logiciel tout les 1er Mercredi du Mois à Bruxelles. (gratuit) Voir ici
Photo Paris ICI
Boîtiers : - D80 - D300
Objectifs : - Nik 18-200mm f/3.5-5.6 ED-IF AF-S VR DX - Nik 50mm f/1.8 AF - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro - Micro-Nik 105mm f/2.8G AF-S VR IF-ED - Nik 70-300 mm f/4,5-5,6G AF-S VR IF-ED - Sig 18-50mm f/2.8 EX DC - Sig 300mm f/2.8 APO EX (HSM)
Tc : - SIGMA Teleconvertisseur 1.4X APO EX HSM Nikon D
Flashes : - SB-600
Autre(s) : ManFrotto-IR ML L3
télécommande fy23
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
ggta Pixe......


Inscrit le: 29 Avr 2008 Messages : 80
|
Posté le: Dimanche 07 Septembre 2008 11:46 Sujet du message: |
|
|
Question à propos de l'active Dlightning:
Peut-on espérer un traitement rapide des images sur le D90 ne ralentissant pas le temps entre deux prises de vue ou le nombre de prises de vue en rafale*? Chose que je trouve un peu gênante avec mon D60 pour la photo sportive par exemple.
Boîtiers : - D60
Objectifs : - Sig 18-200mm f/3.5-6.3 DC OS
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
kantalex Pix.......

Inscrit le: 28 Aoû 2008 Messages : 65 Localisation: Grand Nord
|
Posté le: Lundi 08 Septembre 2008 7:29 Sujet du message: |
|
|
en Angleterre il est disponible. C'est en stock.. _________________ Venez découvrir Nautilus Photosub ( www.nautilus-photosub.com ) - Images sous-marines, tests, reportages
Boîtiers : - COOLPIX P5100 - D300
Objectifs : - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Fisheye AF DX 10,5 f/2.8 D
Autre(s) : Caisson Ikelite lentille Macro Inon, grand angle Dyron, Flash Inon D2000S et Sea&Sea 27DX
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
louisledeboucheur Guide pour la Belgique


Inscrit le: 27 Sep 2006 Messages : 12575 Localisation: Belgique-Bruxelles
|
Posté le: Lundi 08 Septembre 2008 8:06 Sujet du message: |
|
|
| kantalex a écrit: |
| en Angleterre il est disponible. C'est en stock.. |
ou car l'angleterre c'est grand  _________________ Formation photo et logiciel tout les 1er Mercredi du Mois à Bruxelles. (gratuit) Voir ici
Photo Paris ICI
Boîtiers : - D80 - D300
Objectifs : - Nik 18-200mm f/3.5-5.6 ED-IF AF-S VR DX - Nik 50mm f/1.8 AF - Tokina 12-24 f/4 ATX Pro - Micro-Nik 105mm f/2.8G AF-S VR IF-ED - Nik 70-300 mm f/4,5-5,6G AF-S VR IF-ED - Sig 18-50mm f/2.8 EX DC - Sig 300mm f/2.8 APO EX (HSM)
Tc : - SIGMA Teleconvertisseur 1.4X APO EX HSM Nikon D
Flashes : - SB-600
Autre(s) : ManFrotto-IR ML L3
télécommande fy23
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
iceman931 Pixelistes

Inscrit le: 03 Mai 2007 Messages : 1158 Localisation: montreuil
|
Posté le: Lundi 08 Septembre 2008 8:34 Sujet du message: |
|
|
| louisledeboucheur a écrit: |
| kantalex a écrit: |
| en Angleterre il est disponible. C'est en stock.. |
ou car l'angleterre c'est grand  |
pas tant que ca  _________________ rever au dernier boitier tip top ne fait pas progresser dans l'art de sculpter la lumiere
F90X a vendre
http://bibble-photos.org/acheter-bibble
Boîtiers : - Fuji S5 Pro - F90X
Objectifs : - Nik 16-85mm f/3.5-5.6G ED AF-S VR DX - Nik 70-210mm f/4-5,6 AFD
Flashes : - SB-900
Autre(s) : Poignée MB-D200
posmetre flashmetre gossen
un gris mesuré
des accus 1 stylo un carnet de commande et beaucoup de courage
un ordi tout neuf et un ecran 22p enfin l'autre avait 10 ans
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
kantalex Pix.......

Inscrit le: 28 Aoû 2008 Messages : 65 Localisation: Grand Nord
|
Posté le: Lundi 08 Septembre 2008 12:08 Sujet du message: |
|
|
enfin on va bien être livrer un jour... Et ce jour sera magnifique :D _________________ Venez découvrir Nautilus Photosub ( www.nautilus-photosub.com ) - Images sous-marines, tests, reportages
Boîtiers : - COOLPIX P5100 - D300
Objectifs : - Nik 18-70mm f/3.5-4.5G ED-IF AF-S DX - Fisheye AF DX 10,5 f/2.8 D
Autre(s) : Caisson Ikelite lentille Macro Inon, grand angle Dyron, Flash Inon D2000S et Sea&Sea 27DX
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Pauma Pixel.....


Inscrit le: 09 Oct 2006 Messages : 131 Localisation: Québec (canada)
|
|