Tout est bien compatible.
Le D5000 ne peut pas piloter un autre flash à distance sans accessoire (comme peut le faire le D90, par ex)
Il faut soit un cable, un controleur IR, ou des modules radio.
1) Pour le câble, regarde ici :
http://www.digit-photo.com/Accesoires_pour_flashs-aFA0048/LASTOLITE_2425_Cable_iTTL_3m_pour_Nikon-rLASTOLITELAS2425.html 
j'en ai un de 8 m, ça marche très bien.
Mais attention, on a très vite fait de se prendre les pieds dans le cable, et cela peut couter cher de renverser un pied avec le flash et/ou l'APN
2) Pour le controleur IR, il faut soit un SU 800 (220€ neuf), soit un autre flash SB x00 (pas tous)(200€ en occas) en mode master. Ça fonctionne très bien sur quelques mètres (je l'utilise régulièrement)
3) Pour les modules radio, regarde le post sur le "strobist" (toujours en haut de la liste), c'est une véritable bible, je suis abonné et fait de petits tests (mais pas en radio) faute de pouvoir m'y consacrer totalement. La porté est plus importante.
Pour les solutions 1 et 2, tu garde les mesures TTL, pour les modules radio, tu perds le TTL (enfin, pour ce que j'ai cru suivre) il faut donc faire plusieurs tests avant d'avoir l'image finale (ou avoir un flashmètre).
Voila pour te permettre de dégrossir le sujet.
