Forum photo Nikon Numérique

[marius24]

Bonjour,
J'ai acheté cette télécommande: http://photoaddict.fr/telecommande-ir-p-1162.html
Mais la notice est en Asiatique et Anglais.
Un mail au site vendeur n'a reçu aucune réponse.
Je ne comprends ni l'une ni l'autre !!
Quelqu'un possèdant cette télécommande pourrait-il m'aider car elle est prévue pour trois déclenchements: en rafale, avec un délai et par rupture de faisceau.
J'ai trouvé les 2 premières mais je n'arrive pas à trouver le déclenchement par rupture de faisceau.
D'avance merci.

[nonno95]

Bonjour,

Si la notice n'est pas trop longue et si tu m'envoies les PDF, j'essaierai de la traduire...

Salut.

[marius24]

Bonjour et merci de ton aide.
La notice ne fait que 2 pages et demie avec le croquis mais je ne peux la scanner en PDF.
Aussi si tu veux bien je le la recopie en message perso .

[pascom]

Au pire, tu as: http://translate.google.fr/translate_t#

[marius24]

Au pire, tu as: http://translate.google.fr/translate_t#

Merci,
J'ai aussi le logiciel "Power translator" mais les traductions laissent largement à désirer.
Un espace oublié et les mots ne sont pas traduits ou mal...
Dans le style: "Les LED clignotent une fois buton image ne sera faite. "
Car ce sont des traduction souvent au mot à mot et pas avec le sens de la phrase..
Si je ne trouve pas mieux, je ferais avec, bien sûr!