Sujet: Jakadi [Topic général]

[schreko13]

M..de !!! J'l'avais oublié ''cuilà'' !!
ça y est, ....on y pense !!!! ça va viendre !!!

[m530]

Comme c'est dimanche et qu'il fait beau, peut-être qu'en allant à la messe quelqu'un prendra son boîtier pour nous faire un petit cliché

[babclaude]

J'ai pris le cadran solaire de la mairie, ça fait l'affaire ?

[m530]

Si il est à l'heure, pourquoi pas

[schreko13]

:coucou2: Ben oui, j'y suis né, j'en suis parti parce que je ne pouvais plus le supporter, j'y suis revenu parce que je ne pouvais pas m'en passer et j'y mourrai certainement
...et le bout de contreplaqué pour remplacer le cadran est seulement provisoire, pour remédier à un petit coup de foudre sur le campanile.

Alors, Sanpeire, est ce que le maire a fait remplacé l' horloge ???
( vu la proximité des élections, il a du essayer de le faire )

J'ai pris le cadran solaire de la mairie, ça fait l'affaire ?

Si il est à l'heure, pourquoi pas

Est ce que ce cadran solaire est à l'heure ?


....parceque, .....
si le maire n'a pas fait refaire l'horloge de chez Sanpeire
et
si le cadran de Babclaude n'est pas '' à l'heure '' comme le souhaite M530........

je mets mon vilain cliché que j'ai pris ce matin .

[sanpeire]

Il n'a toujours pas fait réparer l'horloge ( Mais peut-être qu'il est certain d'être réélu )

[schreko13]

Reste donc à savoir si le cadran de Babclaude est '' à l'heure '' ou pas

[babclaude]

DSCN0125Rpixs.jpg (291.3 Kio) Vu 637 fois

Photo prise le: Mercredi 12 Mars 2014 16:02

Focale: 4.9 mm

Vitesse de fermeture: 1/2500 Secs

Nombre-F: F/4.3

Vitesse ISO: 200

Balance des blancs: Auto

Flash: Le flash ne s'est pas déclenché, mode flash obligatoire

Modèle d'appareil-photo: COOLPIX P520

Programme d'exposition: Priorité d'ouverture

Correction d'exposition: -10/10 EV

Mode de mesure: Pattern

Logiciel: Adobe Photoshop CS3 Windows

Commentaire:

et détail, pris avec le P520 de Claude

DSCN0124Rpixs.jpg (231.31 Kio) Vu 637 fois

Photo prise le: Mercredi 12 Mars 2014 16:02

Focale: 21.4 mm

Vitesse de fermeture: 1/2000 Secs

Nombre-F: F/4.2

Vitesse ISO: 200

Balance des blancs: Auto

Flash: Le flash ne s'est pas déclenché, mode flash obligatoire

Modèle d'appareil-photo: COOLPIX P520

Programme d'exposition: Priorité d'ouverture

Correction d'exposition: -10/10 EV

Mode de mesure: Pattern

Logiciel: Adobe Photoshop CS3 Windows

Commentaire:

[schreko13]

Je veux bien '' faire confiance à celle qui vient '' mais ...
''A.M.'' ??? je ne comprends pas
Y a t il deux lettres manquantes qui formeraient alors un nom complet ???

Quant au cadran... apparemment ...il est entre la GMT et la locale !...ou le coolpix..il est pas calé comme il faut.
Mais c'est pas grave , Chez nous, l'heure de l'apéro... c'est inné !!!

[babclaude]

C'est du provençal et je ne le pratique pas pour le reste le P520 est à l'heure
pas grave si ça ne le fait pas

[schreko13]

Faut attendre l'avis du demandeur de JAKADI mais pour moi... c'est suffisamment joli comme cliché pour être considéré comme bon.... mais ... sur c'coup là ........ c'est pô moa l'chef !

[sanpeire]

C'est pas "A M", c'est "A N", c'est à dire " Fai fisanço a n' aquelo que ven" le "n" étant une consonne euphonique évitant en provençal le hiatus entre les deux "a".
Et ça se traduit "Fais confiance à celle qui vient ! " Je présume qu' il s'agit de l'heure.

[schreko13]

Merci Sanpeire
Ma traduction était donc presque juste .

ça me rappelle les versions latines d'il y a 50 ans pour lesquelles je trouvais parfois la traduction sans trop l'avoir fait exprès .
( sauf quand on trouvait la phrase toute faite dans le Gaffiot ...ça c'était chouette )

[babclaude]

:mdr02: C'est pas "A M", c'est "A N", c'est à dire " Fai fisanço a n' aquelo que ven" le "n" étant une consonne euphonique évitant en provençal le hiatus entre les deux "a".
Et ça se traduit "Fais confiance à celle qui vient ! " Je présume qu' il s'agit de l'heure.

sampeire pour la traduction

[m530]

Bonsoir à tous,
comme il semblerait qu'il n'y ait plus de clocher dans ce pays, j'accorde à babclaude, ce jakadi sinon on en a pour des années.
Bravo pour ton dévouement babclaude, et à toi la main